Ostatnia aktualizacja: 20 sierpnia 2026
Niniejszy Regulamin („Regulamin”) stanowi umowę między Tobą a Taqo Łukasz Jach („my”, „nas”, „nasze”) i reguluje korzystanie przez Ciebie z aplikacji mobilnej BabyLedger na iOS i Androida, wraz z jej widżetami, aplikacją towarzyszącą na Apple Watch i skrótami Siri („Aplikacja”). Zakładając konto lub korzystając z Aplikacji, akceptujesz niniejszy Regulamin. Jeśli go nie akceptujesz, nie korzystaj z Aplikacji. Nasza Polityka prywatności wyjaśnia, jak postępujemy z danymi osobowymi, i stanowi część niniejszego Regulaminu.
To tłumaczenie ma charakter informacyjny. W razie rozbieżności rozstrzyga oryginał: wersja angielska
BabyLedger to dziennik do śledzenia codziennych aktywności dziecka - karmień, snu i zmian pieluch - z historią, statystykami, eksportem danych i opcjonalnym udostępnianiem innym opiekunom, których zaprosisz. Aplikacja może też pokazywać opcjonalne aktualizacje trwającej sesji na żywo i powiadomienia push (np. Live Activity dla trwającej sesji snu), którymi zarządzasz w Ustawieniach. Część funkcji wymaga płatnej subskrypcji.
Musisz mieć ukończone 18 lat (lub osiągnąć wiek pełnoletności w swojej jurysdykcji) i być rodzicem albo opiekunem prawnym dziecka, którego dane wprowadzasz, albo opiekunem zaproszonym przez taką osobę. Z Aplikacji korzystają wyłącznie dorośli opiekunowie - nigdy dzieci. Wprowadzając dane dziecka, potwierdzasz, że masz do tego upoważnienie.
Zobowiązujesz się podawać prawdziwe informacje i utrzymywać je w aktualnym stanie. Odpowiadasz za zachowanie poufności swoich danych logowania i za wszelką aktywność na swoim koncie; o każdym nieuprawnionym użyciu powiadom nas niezwłocznie. Konto możesz usunąć w każdej chwili w Ustawieniach → Usuń konto - usunięcie jest natychmiastowe i nieodwracalne oraz usuwa Twój profil, profile Twoich dzieci i wszystkie ich zapisy.
Dane, które wprowadzasz (profile dzieci, zapisy aktywności), należą do Ciebie. Udzielasz nam licencji na ich przechowywanie, przetwarzanie i przesyłanie wyłącznie w celu prowadzenia Aplikacji - w tym na synchronizowanie ich między Twoimi urządzeniami i z opiekunami, których zaprosisz.
Udostępnianie danych opiekunom to Twoja decyzja. Gdy zaprosisz opiekuna, może on zobaczyć profil udostępnionego dziecka i jego zapisy zgodnie z ustawionym przez Ciebie poziomem uprawnień. Odpowiadasz za to, kogo zapraszasz; dostęp możesz cofnąć w każdej chwili.
Rób własne kopie zapasowe. Możesz wyeksportować swoje zapisy z Aplikacji w dowolnym momencie w ramach subskrypcji Plus albo bezpłatnie poprosić o kopię swoich danych na zasadach opisanych w Polityce prywatności. Choć synchronizujemy dane z naszymi serwerami, nie jesteśmy zobowiązani do utrzymywania kopii zapasowych Twoich danych w zakresie wykraczającym poza to, co opisuje Polityka prywatności.
Część funkcji jest dostępna wyłącznie z płatną subskrypcją. Ceny i plany są pokazywane w Aplikacji przed zakupem. Wszystkie płatności obsługuje Apple (App Store) lub Google (Google Play) na swoich warunkach - nigdy nie otrzymujemy danych Twojej karty płatniczej.
Subskrypcje odnawiają się automatycznie z końcem każdego okresu rozliczeniowego, chyba że anulujesz je co najmniej 24 godziny przed odnowieniem. Subskrypcjami zarządzasz i anulujesz je w ustawieniach swojego konta App Store lub Google Play - usunięcie Aplikacji nie anuluje subskrypcji. Zwroty obsługuje Apple lub Google zgodnie ze swoimi politykami; ustawowe prawa konsumenta (w tym ewentualne prawo odstąpienia przysługujące konsumentom w UE) pozostają nienaruszone. Jeżeli zmienimy ceny subskrypcji, zmiana zacznie obowiązywać nie wcześniej niż od Twojego następnego okresu rozliczeniowego, a przed jej wejściem w życie możesz anulować subskrypcję.
Aplikacja jest wyłącznie narzędziem informacyjnym i do prowadzenia zapisów. Nie jest wyrobem medycznym i nie zapewnia porad medycznych, diagnozy ani leczenia. Statystyki, podsumowania i wszelkie wskazówki pokazywane w Aplikacji (takie jak sugerowane okna czuwania) mają charakter wyłącznie ogólnoinformacyjny i nie zastępują profesjonalnej porady medycznej. Ze wszystkimi pytaniami o zdrowie, karmienie lub sen dziecka zawsze zwracaj się do lekarza, pediatry lub innego wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia. Jeśli sądzisz, że Twoje dziecko jest w stanie nagłego zagrożenia zdrowotnego, natychmiast skontaktuj się ze służbami ratunkowymi.
Zobowiązujesz się, że nie będziesz: korzystać z Aplikacji niezgodnie z prawem ani wprowadzać treści bezprawnych lub naruszających czyjeś prawa; zakłócać działania Aplikacji, jej serwerów lub jej zabezpieczeń ani próbować uzyskać nieuprawnionego dostępu do danych innych użytkowników; używać botów, skryptów ani zautomatyzowanych środków dostępu do Aplikacji ani stosować wobec niej scrapingu lub masowego pozyskiwania danych; udostępniać swojego konta ani korzystać z Aplikacji w imieniu osoby, która nie może z niej korzystać na podstawie niniejszego Regulaminu.
Udzielamy Ci ograniczonej, osobistej, nieprzenoszalnej, niewyłącznej i odwoływalnej licencji na instalowanie Aplikacji i korzystanie z niej na urządzeniach, które posiadasz lub którymi zarządzasz, wyłącznie w celach osobistych i niekomercyjnych. Nie możesz kopiować, modyfikować, rozpowszechniać, sprzedawać ani wynajmować żadnej części Aplikacji; poddawać jej inżynierii wstecznej ani dekompilacji poza przypadkami dozwolonymi przez prawo; ani usuwać informacji o prawach własności. Aplikacja, jej projekt i jej treści (z wyłączeniem danych, które wprowadzasz) należą do nas i naszych licencjodawców. Nazwa i logo BabyLedger nie mogą być używane bez naszej uprzedniej pisemnej zgody.
Aplikacja może pokazywać treści promocyjne dotyczące naszych własnych produktów lub produktów innych firm (na przykład baner z rekomendacją produktu). Każda taka treść jest wyraźnie oznaczona jako promocyjna, jest taka sama dla wszystkich użytkowników w danym języku i kraju i nie jest dobierana na podstawie Twoich danych ani danych Twojego dziecka - nie osadzamy sieci reklamowych ani kodu śledzącego, co opisuje Polityka prywatności. Część linków wychodzących może być linkami afiliacyjnymi, co oznacza, że możemy otrzymać prowizję, jeśli dokonasz przez nie zakupu; nigdy nie wpływa to na cenę, którą płacisz. Nie jesteśmy sprzedawcą: każdy zakup jest umową między Tobą a tą firmą, na jej warunkach, i nie odpowiadamy za jej produkty, strony internetowe ani prawdziwość jej zapewnień. Treści promocyjne nigdy nie są rekomendacją medyczną, żywieniową ani dotyczącą bezpieczeństwa dziecka i nie są kierowane do dzieci.
Aplikacja opiera się na usługach zewnętrznych - m.in. Apple i Google, w tym ich usługach powiadomień push (Apple APNs i Google Firebase Cloud Messaging), oraz na naszych dostawcach hostingu i poczty, co opisuje Polityka prywatności. Pobranie Aplikacji i korzystanie z niej podlega także warunkom App Store lub Google Play. Jeżeli Aplikacja została przez Ciebie pobrana z Apple App Store, niniejszy Regulamin wiąże wyłącznie Ciebie i nas; Apple nie odpowiada za Aplikację, nie ma obowiązków wsparcia i jest osobą trzecią uprawnioną z niniejszego Regulaminu.
Możemy w każdej chwili aktualizować, zmieniać lub wycofywać funkcje Aplikacji, w tym po to, by spełnić wymogi prawa lub platform. Staramy się utrzymywać dostępność Aplikacji, ale nie gwarantujemy nieprzerwanego i wolnego od błędów działania. Jeżeli zmiana istotnie pogarsza płatną funkcję opłaconą przez Ciebie, Twoje ustawowe prawa (w tym prawo do wypowiedzenia) pozostają nienaruszone.
W każdej chwili możesz przestać korzystać z Aplikacji lub usunąć swoje konto. Możemy zawiesić lub zamknąć Twoje konto, jeśli istotnie naruszysz niniejszy Regulamin, jeśli wymaga tego prawo, jeśli wycofamy Aplikację albo po długim okresie braku aktywności (24 miesiące bez zalogowania i bez aktywnej subskrypcji - z wcześniejszymi ostrzeżeniami e-mailowymi, opisanymi w Polityce prywatności); tam, gdzie jest to rozsądnie możliwe, powiadomimy Cię wcześniej na adres e-mail przypisany do konta. Jeżeli zamkniemy konto bez przyczyny w trakcie opłaconego okresu, ewentualny zwrot za niewykorzystaną część realizowany jest przez Apple lub Google.
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Aplikacja jest dostarczana „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych. Nie ogranicza to gwarancji ani uprawnień przysługujących konsumentom na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów (w tym unijnego i polskiego prawa konsumenckiego), które pozostają nienaruszone.
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie, uboczne, szczególne ani następcze, ani za utratę danych, zysków lub renomy; nasza całkowita łączna odpowiedzialność nie przekroczy wyższej z kwot: (a) kwot zapłaconych nam przez Ciebie w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających roszczenie albo (b) 100 EUR. Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie wyłącza odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa, za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu spowodowane naszym niedbalstwem, ani żadnej innej odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy obowiązującego prawa.
Niniejszy Regulamin podlega prawu polskiemu. Jeżeli jesteś konsumentem, korzystasz dodatkowo z bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów prawa kraju swojego miejsca zamieszkania i możesz wnieść sprawę do sądów tego kraju. Każdy spór postaramy się najpierw rozwiązać polubownie - prosimy o kontakt z nami, zanim podejmiesz formalne kroki.
Od czasu do czasu możemy aktualizować niniejszy Regulamin (np. z powodu nowych funkcji lub wymogów prawnych). O istotnych zmianach poinformujemy e-mailem na adres przypisany do Twojego konta lub komunikatem w Aplikacji co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie, chyba że prawo wymaga wcześniejszej zmiany. Jeśli nie zgadzasz się ze zmianą, przestań korzystać z Aplikacji i usuń konto przed jej wejściem w życie; dalsze korzystanie po tej dacie oznacza akceptację. Niniejszy Regulamin sporządzono w języku angielskim; jeżeli wersja przetłumaczona jest sprzeczna z wersją angielską, rozstrzyga wersja angielska w zakresie dozwolonym przez prawo.
Taqo Łukasz Jach, Kołłątaja 1A, 46-203 Kluczbork, Polska, NIP: PL7511625650. E-mail: hello@babyledger.app - prosimy oznaczyć wiadomość dopiskiem „Attention: Terms of Service” (Dotyczy: Regulamin).
