隱私權政策
最後更新:2026年8月20日
本隱私權政策說明當您使用 iOS 與 Android 版 BabyLedger 行動應用程式(包括其小工具與 Apple Watch 隨附應用程式,以下合稱「本應用程式」)時,Taqo Łukasz Jach(以下稱「我們」)如何收集、使用及保護個人資訊。BabyLedger 是一款供父母與法定監護人記錄寶寶每日活動日記的應用程式 - 孩子絕不會是使用者。建立帳號或使用本應用程式,即表示您確認已閱讀並理解本隱私權政策。我們對全球所有使用者一律適用本政策所述的 GDPR〔一般資料保護規則〕標準,無論您居住在何處。您所在地的法律可能賦予您額外的權利 - 如欲行使,請透過「與我們聯絡」一節中所列的電子郵件與我們聯絡。
本翻譯僅供參考。如有出入,以原文為準: 英文版
我們收集的資訊
我們遵循資料最小化原則:只收集本應用程式所需要的資料。本應用程式不含任何廣告 SDK、廣告識別碼、跨應用程式追蹤或行銷分析,我們也絕不會建立您或您孩子的剖析檔。本應用程式顯示推廣內容時,該內容由我們提供、明確標示為推廣內容、對同一語言與國家的每位使用者都相同,且絕不會使用您的資料或您孩子的資料來選擇。
您的帳號資訊:您的電子郵件地址與密碼,或透過 Apple 或 Google 登入(在此情況下我們會取得您的電子郵件地址與基本的帳號識別碼);選填的顯示名稱(我們鼓勵使用化名);以及語言、主題、容量單位與時間格式等應用程式偏好設定。
由您輸入的孩子資訊:暱稱(請勿輸入全名)、出生日期,以及選填的預產期。頭像是系統產生的彩色圖形 - 本應用程式不會收集孩子的照片。
由您輸入的活動日記:附時間戳記的紀錄,例如餵奶(親餵、瓶餵 - 含左右邊、時長與奶量)、睡眠(開始、結束、時長)與換尿布(類型、時間),以及每個項目由哪位照顧者記錄。
照顧者共享:當您邀請其他照顧者時,我們會收集受邀者的電子郵件地址,以及您指派的角色與權限等級,並代您向對方寄送邀請郵件。
推播通知:在您登入期間,我們會為您的每一台裝置儲存一組推播裝置權杖 - 在 Android 上為 Firebase Cloud Messaging(FCM)註冊權杖,在 iOS 上為 Apple Push Notification service(APNs)權杖 - 連同平台資訊與每次安裝隨機產生的裝置識別碼,以便傳送服務通知,例如照顧者加入或離開某個孩子個人檔案時。若您啟用選用的 Live Activity 功能,我們會額外儲存更新該功能所需的 APNs Live Activity 權杖;關閉此功能即會將其刪除。
訂閱資訊:若您購買訂閱,付款由 Apple 或 Google 處理。我們僅透過 RevenueCat 取得訂閱狀態(方案、有效/已過期、平台) - 我們絕不會取得您的付款卡片資料。
營運本服務所絕對必要的技術資料:認證權杖、由我們的代管服務提供者保存的伺服器請求日誌,以及寄送給您的交易類電子郵件的日誌。我們不會對您進行剖析,也不會儲存您的位置 - 本應用程式不會要求 GPS、通訊錄或相機的存取權。
我們如何使用您的資訊
我們使用您的資訊來提供服務 - 您的帳號、儲存項目,以及在您的裝置與受邀照顧者之間同步(Art. 6(1)(b) GDPR,履行契約)。您孩子的資料 - 包括睡眠與餵食等健康相關紀錄 - 則是基於您身為父母或法定監護人的明確同意而處理(Art. 6(1)(a) 及 Art. 9(2)(a) GDPR)。
我們只寄送交易類電子郵件:登入連結、密碼重設、電子郵件驗證、照顧者邀請,以及照顧者加入或離開時的通知(Art. 6(1)(b) GDPR)。我們不會寄送行銷郵件。
當您邀請照顧者時,我們會處理受邀者的電子郵件地址以送出邀請,其依據是我們與您在促成共同照顧上的正當利益(Art. 6(1)(f) GDPR)。邀請郵件中會連結至本隱私權政策。
服務推播通知 - 例如照顧者加入或離開某個孩子個人檔案時 - 是提供共同照顧服務的一部分(Art. 6(1)(b) GDPR);您可以在裝置的系統設定中關閉通知。選用的 Live Activity 更新則是基於您的同意,傳送到您與受邀照顧者的裝置上(Art. 6(1)(a) GDPR),並可隨時在「設定」中停用。
本應用程式顯示非個人化推廣內容時 - 無論是我們自己的產品,或是其他公司的產品 - 我們的依據是我們在資助與推廣本服務上的正當利益(Art. 6(1)(f) GDPR)。這類內容對同一語言與國家的所有使用者都相同,且不會使用您的資料或您孩子的資料來選擇。
我們也會為了訂閱驗證(Art. 6(1)(b))、安全性、濫用防範與服務穩定性(Art. 6(1)(f),正當利益),以及為了遵守購買紀錄等法定義務(Art. 6(1)(c))而處理資料。
推播通知
推播通知分為兩種。服務通知會告知您家庭帳號的相關動態 - 例如照顧者加入或離開了某個孩子個人檔案。選用的 Live Activity 功能則會額外將進行中的工作階段(例如睡眠計時器)同步顯示在您的鎖定畫面上,以及您已邀請的照顧者的裝置上;只有在您開啟這項功能時,本應用程式才會要求通知權限,而您也可以隨時在「設定」中再次關閉它。
通知內容只包含顯示所需的資訊。Live Activity 更新會帶有您孩子的暱稱、活動類型(例如睡眠開始或結束)及其開始時間;服務通知則帶有事件類型與相關的顯示名稱(例如加入的照顧者與孩子的暱稱)。通知內容絕不會包含餵奶量、日記細節、備註或您的電子郵件地址。
傳送會使用平台的推播服務:在 iOS 上,通知會直接送往 Apple 的 Push Notification service(APNs);在 Android 上,通知則透過 Google 的 Firebase Cloud Messaging(FCM)傳送,這表示通知內容會經過 Google 的伺服器。這也是我們建議使用暱稱、而非您孩子全名的另一個理由。
在您登入期間,您的每一台裝置都會將其推播權杖儲存在我們這裡(Android 上為 FCM,iOS 上為 APNs);啟用 Live Activity 會額外加入更新該功能所需的權杖。Live Activity 權杖會在您停用此功能時刪除;某台裝置的所有權杖會在您於該裝置登出時刪除;任何權杖則會在 Apple 或 Google 回報其無效時,或在本應用程式 60 天未更新該權杖後刪除。
資料的儲存與安全
您的紀錄會儲存在您裝置的本機上(因此本應用程式可以離線運作),並同步至我們的雲端後端,該後端由 Supabase 代管於歐盟境內(法蘭克福)。資料庫層級的資料列層級安全性(Row Level Security)確保每位使用者只能存取自己的資料,以及已獲授權存取的孩子。
我們以傳輸中加密(TLS)與靜態加密(AES-256)、資料庫層級的資料列層級安全性、有速率限制且以權杖為基礎的照顧者邀請,以及資料最小化來保護您的資料。沒有任何傳輸或儲存方式是 100% 安全的,我們也無法保證絕對的安全。您有責任妥善保管自己的登入憑證,並自行決定要與誰共享孩子的資料。
若發生影響個人資料的安全事件,我們會在有此要求時於 72 小時內通知監管機關,並在您的資料可能受到影響時以電子郵件通知您。
共享您的資訊
我們不會出售、出租或交易個人資訊,也絕不會為了行銷目的而共享這些資訊。
我們會與您邀請的照顧者共享資料:他們可以依照您設定的權限等級(檢視者/編輯者)看到所共享孩子的個人檔案與活動紀錄,而您可以隨時撤銷其存取權。
我們會使用服務提供者(處理者),他們代表我們營運服務的一部分,並且只依照我們的指示處理資料:Supabase(資料庫、認證、檔案儲存與後端函式;歐盟,法蘭克福)、Resend(交易類電子郵件的發送;美國,依標準契約條款)、由 Vercom S.A. 營運的 EmailLabs(交易類電子郵件的備援發送;歐盟,波蘭)、Cloudflare(雲端基礎設施服務,包括交易類電子郵件的備援發送;美國,依標準契約條款)、RevenueCat(訂閱驗證;美國,依標準契約條款)、Apple 與 Google(應用程式散布、登入、付款;平台標準條款)、Apple APNs(向 iOS 裝置傳送推播通知與 Live Activity 更新),以及 Google Firebase Cloud Messaging(向 Android 裝置傳送推播通知;美國,依標準契約條款)。
當提供者在歐洲經濟區以外處理資料時,我們會依賴適當的保護措施,特別是歐盟執委會的標準契約條款。
廣告商與推廣合作夥伴不會收到任何資料。本應用程式顯示推廣內容時,我們不會向所推廣的公司傳送任何個人資料,也不會在本應用程式中嵌入他們的追蹤程式碼或評估像素。若您點按連結前往他們的網站,您就離開了 BabyLedger,該網站適用他們自己的隱私權政策。該連結不會攜帶任何關於您或您孩子的資訊。
我們也可能在法律要求時揭露資訊 - 為遵守法定義務、法院命令或主管機關的合法要求,或為保護我們或我們使用者的權利與安全 - 以及在合併、收購或資產出售等業務移轉時揭露資訊,此時本隱私權政策將繼續適用。
我們的網站
本隱私權政策同時涵蓋我們的網站 babyledger.app。該網站透過 Cloudflare 提供服務,由 Cloudflare 負責代管、內容傳遞與攻擊防護;為此,Cloudflare 會代表我們處理訪客的 IP 位址與技術性請求日誌(Art. 6(1)(f) GDPR,我們在提供並保護本網站上的正當利益;美國,依標準契約條款)。
網站本身不使用任何分析或追蹤工具,也不會設定自己的 Cookie;Cloudflare 可能會設定絕對必要的安全性 Cookie(例如機器人防護)。
刪除帳號
您可以隨時自行刪除您的 BabyLedger 帳號以及與其連結的資料 - 不需要提出申請,也沒有等待期間。在 BabyLedger 應用程式中,開啟「設定」→「刪除帳號」,閱讀摘要後確認即可。我們會將一組 6 位數驗證碼寄送到您的帳號電子郵件地址;輸入該驗證碼即會立即且不可回復地刪除帳號。無論您以哪一種方式登入 - 電子郵件與密碼、Apple 或 Google - 這都同樣適用。
若您已無法存取應用程式,請從與您帳號連結的電子郵件地址寄信至 hello@babyledger.app,主旨寫「Delete my account」(刪除我的帳號)。我們會驗證該要求來自帳號持有人,並依 GDPR 的要求在 30 天內完成刪除。
立即刪除的內容:您的個人檔案(電子郵件地址、顯示名稱、偏好設定與同意紀錄)、您所擁有的每一份孩子個人檔案連同該名孩子完整的活動日記、您的照顧者連結與尚未處理的邀請、您的推播裝置權杖,以及我們儲存的您的訂閱狀態。
刪除後仍保留的內容:您為其他照顧者所擁有的孩子個人檔案記錄的項目會留在該家庭,但其中對您的參照會被清除,因此這些項目不再與您的帳號連結。我們也會保留匿名化的刪除標記(紀錄 ID 與時間),使刪除能傳達到每一台已同步的裝置;保留加密的資料庫備份最多 7 天,直到其輪替汰換;保留伺服器日誌最多 90 天;保留交易類電子郵件日誌 12 個月;並依稅務與會計法規的要求保留購買紀錄。BabyLedger 不會儲存任何照片或上傳的檔案。
刪除帳號並不會取消付費訂閱:請在您的 App Store 或 Google Play 帳號設定中取消。Apple、Google 與 RevenueCat 會依其各自的政策保留他們自己的交易紀錄。
資料保存
只要您的帳號存在,我們就會保留您的帳號與活動日記。這包括您的完整歷史:在免費版中,早於可見歷史範圍的項目會被方案限制隱藏,但不會被刪除 - 它們仍然儲存著,若您升級至 Plus 就會再次顯示。當您刪除帳號時,您的個人檔案、孩子及其所有紀錄都會立即抹除(連鎖刪除);備份副本會在我們提供者的標準週期內輪替汰換(最多 7 天)。您在本應用程式中刪除的項目,可以在 30 天的復原期間內還原,之後其內容就會被永久抹除;系統只會保留匿名化的刪除標記(紀錄 ID 與刪除時間),使刪除能可靠地傳達到每一台已同步的照顧者裝置。
對於已有 24 個月未登入且沒有有效訂閱的帳號,我們可能會將其(連同所有資料)刪除。在任何這類刪除之前,我們會以電子郵件至少警告您兩次;只要再次登入,就足以保留您的帳號。
照顧者邀請會在建立後 7 天失效。Live Activity 推播權杖會在您停用此功能時刪除,某台裝置的所有權杖會在您於該裝置登出時刪除,任何權杖則會在平台回報其無效時,或在本應用程式 60 天未更新該權杖後刪除。伺服器日誌最多保留 90 天。交易類電子郵件日誌保留 12 個月。購買紀錄則依稅務與會計法規的要求保留。
您的權利
依 GDPR,您有權存取自己的資料並享有資料可攜權(Plus 訂閱者可以直接在本應用程式中匯出自己的紀錄;任何人,包括免費版使用者,都可以透過下方的電子郵件地址免費索取自己的資料副本)、更正權(在本應用程式中編輯您的個人檔案、孩子與項目)、刪除權(「設定」→「刪除帳號」:立即、不可回復的連鎖刪除,並以電子郵件驗證碼確認)、限制處理權與反對權(例如撤銷其他照顧者的存取權,或在「設定」中停用推播通知,這會刪除本裝置的推播權杖),以及隨時撤回同意的權利,且不影響先前處理的合法性。
您也可以向您的資料保護監管機關提出申訴 - 在波蘭為個人資料保護局局長(PUODO),ul. Stawki 2, 00-193 華沙,uodo.gov.pl。若某項權利無法在本應用程式中行使,請透過下方的電子郵件地址與我們聯絡。
孩子的隱私
本應用程式的對象是成年照顧者。我們不會為孩子建立帳號,也不會在知情的情況下直接向孩子收集個人資訊。所有孩子的資料都由父母或法定監護人輸入,並以其同意為依據(Art. 8 GDPR),且僅用於為該家庭提供本應用程式的功能。我們強烈建議為您的孩子使用暱稱,而非全名。若您認為有孩子直接向我們提供了個人資訊,請與我們聯絡,我們會將其刪除。本應用程式中的任何推廣內容都是針對成年照顧者,且絕不會使用孩子的資料來選擇。
本政策的變更
我們可能會不時更新本隱私權政策。重大變更我們會以電子郵件寄至與您帳號連結的地址,或透過應用程式內的公告宣布,並發布在標頭處註明更新日期的新版本。在變更生效後繼續使用本應用程式,即構成接受。若您不同意某項變更,您可以刪除帳號並停止使用本應用程式。
與我們聯絡
隱私相關事宜請聯絡:Taqo Łukasz Jach,Kołłątaja 1A,46-203 Kluczbork,波蘭,加值稅識別號碼(VAT ID/NIP):PL7511625650。電子郵件:hello@babyledger.app - 請在信件中註明「Attention: Privacy Policy」(注意:隱私權政策)。